1
00:00:02,870 --> 00:00:04,203
Tim: Vad är det
    i den burken?

2
00:00:04,205 --> 00:00:06,005
              Det, mina herrar,
              är ett kubbär.

3
00:00:06,007 --> 00:00:07,139
    A - vad?

4
00:00:07,141 --> 00:00:09,842
       Berättare: Den här gången
    på "master distiller"...

5
00:00:09,844 --> 00:00:11,243
              Tony:
    Det här är bergsbrännvin.

6
00:00:11,245 --> 00:00:12,578
            Berättare:
       Bergsbrandy --

7
00:00:12,580 --> 00:00:15,147
      hillbilly hybrid
       av frukt och spannmål.

8
00:00:15,149 --> 00:00:17,883
 Det är hetare än
en [pip] varg i en skogsbrand.

9
00:00:17,885 --> 00:00:21,020
      Född av desperation,
        dess recept varierar

10
00:00:21,022 --> 00:00:23,722
         i varje hörn
         av appalachia.

11
00:00:23,724 --> 00:00:25,724
Tim: Ser ut som
   vi ska äta äppelpaj,

12
00:00:25,726 --> 00:00:28,260
      vi ska ha gin,
     och jag vet inte vad.

13
00:00:28,262 --> 00:00:30,195
         Det kommer att vara
     västra virginia överraskning.

14
00:00:30,197 --> 00:00:32,498
   Berättare: Men de bästa burkarna
      av bergsbrännvin...

15
00:00:32,500 --> 00:00:34,433
Kommer bli riktig kanel.

16
00:00:34,435 --> 00:00:37,703
  ...Kan vara det ultimata testet
     av arv och skicklighet.

17
00:00:41,909 --> 00:00:45,511
       Över hela landet,
 en handfull amatördestillatörer

18
00:00:45,513 --> 00:00:49,915
          är arvingar till
   en månghundraårig tradition.

19
00:00:49,917 --> 00:00:52,518
 Vissa verkar på den juridiska sidan.

20
00:00:52,520 --> 00:00:56,321
   Andra utövar sitt hantverk
utanför lagens räckhåll.

21
00:00:56,323 --> 00:00:58,657
      Nu kommer de att mötas
       att förtjäna sin plats

22
00:00:58,659 --> 00:01:00,826
          i amerika
      sprittillverkningsarvet.

23
00:01:00,828 --> 00:01:03,295
   Vid det här laget, om jag var du,
              Jag skulle vara orolig.

24
00:01:03,297 --> 00:01:06,198
         Bedömd av tre
     legendariska moonshiners,

25
00:01:06,200 --> 00:01:09,168
     de kommer att gå head-to-head
  i en rad utmaningar...

26
00:01:09,170 --> 00:01:10,502
              Tim:
      Du vet vad som säljer.

27
00:01:10,504 --> 00:01:12,337
  Ja, och jag vet
  vad gör inte det också.

28
00:01:12,339 --> 00:01:13,539
    Där går du!

29
00:01:13,541 --> 00:01:15,908
    Berättare: ...Att avgöra
    vem har vad som krävs...

30
00:01:15,910 --> 00:01:17,076
åh! åh!

31
00:01:17,078 --> 00:01:19,378
         ...Att namnges
        mästare destillatör.

32
00:01:19,380 --> 00:01:22,314
  Det kommer att bli den längsta timmen
             av mitt [pip] liv.

33
00:01:22,316 --> 00:01:25,317
     -- Bildtexter av vitac --
          www.Vitac.Com

34
00:01:25,319 --> 00:01:28,353
      bildtexter betalas av
    upptäcktskommunikation

35
00:01:32,126 --> 00:01:34,993
grävare: Män, ni vet
  varför du är här.

36
00:01:34,995 --> 00:01:36,462
     Tim smith,

37
00:01:36,464 --> 00:01:37,796
    Mark Ramsey,

38
00:01:37,798 --> 00:01:39,765
och jag är grävman.

39
00:01:39,767 --> 00:01:41,667
Ni måste alla imponera på oss.

40
00:01:41,669 --> 00:01:44,369
Dina färdigheter är vad som är
 kommer att skilja dig åt.

41
00:01:44,371 --> 00:01:47,172
Nu ska ni göra oss
lite bergsbrännvin.

42
00:01:47,174 --> 00:01:50,509
   Brandy, från det holländska ordet
        för "bränt vin",

43
00:01:50,511 --> 00:01:53,779
   är traditionellt destillerat
      från fermenterad frukt.

44
00:01:53,781 --> 00:01:56,482
       Men i avlägsna områden
         av appalachia,

45
00:01:56,484 --> 00:01:59,485
    den höga kostnaden och begränsad
       hållbarhet för frukt

46
00:01:59,487 --> 00:02:02,221
        körde moonshiners
         att experimentera,

47
00:02:02,223 --> 00:02:03,989
    kombinera säsongens frukter

48
00:02:03,991 --> 00:02:07,025
          med billigare,
     långvariga korn.

49
00:02:07,027 --> 00:02:10,562
 Gamla tiders använder nu smeknamnet
        "bergsbrännvin"

50
00:02:10,564 --> 00:02:13,632
för att beskriva vilken typ som helst
       av hybrid månsken

51
00:02:13,634 --> 00:02:15,934
        som innehåller
        regionala produkter

52
00:02:15,936 --> 00:02:19,371
    till en spannmålsbaserad mos.

53
00:02:19,373 --> 00:02:21,039
Du kommer att bevisa för oss
vem av er alla

54
00:02:21,041 --> 00:02:23,208
är mästare destillatör.

55
00:02:23,210 --> 00:02:25,544
Vinnaren kommer att få
skryträtten, förstås,

56
00:02:25,546 --> 00:02:27,746
och du kommer att få
   en begränsad etikett

57
00:02:27,748 --> 00:02:29,314
 här på sugarlands
 destilleringsföretag.

58
00:02:29,316 --> 00:02:30,549
            Fantastisk.

59
00:02:30,551 --> 00:02:32,684
         Tim: Vi har gett dig
           med en färdig mos,

60
00:02:32,686 --> 00:02:35,821
    så ni har fortfarande samma,
                 samma mäsk.

61
00:02:35,823 --> 00:02:39,758
Vinnaren av denna körning
 får sitt val av alla delar

62
00:02:39,760 --> 00:02:43,195
      de vill samlas
   från vårt stilla gömda hus

63
00:02:43,197 --> 00:02:46,231
män, ni har fyra timmar
för att ge oss din bästa burk.

64
00:02:46,233 --> 00:02:47,900
 Din tid börjar...

65
00:02:47,902 --> 00:02:51,203
        Nu.
    Få med det.

66
00:02:51,205 --> 00:02:54,206
 Skärmläsaren: Som moonshiners
       av tidigare århundraden,

67
00:02:54,208 --> 00:02:56,508
          första körningen
    av mystery house mash

68
00:02:56,510 --> 00:03:00,179
  kommer att visa upp destillatörernas
  förmåga att anpassa sina färdigheter

69
00:03:00,181 --> 00:03:02,948
         till de oprövade
    ingredienser och utrustning

70
00:03:02,950 --> 00:03:08,253
  och tjäna som basandan
för nästa smakutmaning.

71
00:03:08,255 --> 00:03:10,255
            Sicksack --
        han mår bra.

72
00:03:10,257 --> 00:03:11,657
     Han fick gummibandet
           runt den.

73
00:03:11,659 --> 00:03:14,693
       Du vet, han har
   hans filter pågår där.

74
00:03:16,297 --> 00:03:18,130
      Det är det som är bra
      som gör dig full.

75
00:03:18,132 --> 00:03:20,432
        Namnet är bob zigai.
        Jag är från indiana.

76
00:03:20,434 --> 00:03:22,501
      Det är ungefär lika rent
         som du kan få,

77
00:03:22,503 --> 00:03:24,102
         och jag gjorde det här
         med kranvatten.

78
00:03:24,104 --> 00:03:26,104
    Jag går under namnet sicksack.

79
00:03:26,106 --> 00:03:27,940
 Det är vad alla kallar mig.

80
00:03:27,942 --> 00:03:31,009
       Just här, där är det
lite honungsglans jag gjorde.

81
00:03:31,011 --> 00:03:34,513
Jag skulle lägga mina bergskonjak
      upp mot vem som helst.

82
00:03:34,515 --> 00:03:38,483
   Jag kallar den här bakluckan fortfarande
 för jag kan ta den var som helst

83
00:03:38,485 --> 00:03:41,153
         och försök att stanna
   ett steg före lagen.

84
00:03:41,155 --> 00:03:43,622
    Jag brukade vara maskinist,
           tillverkare.

85
00:03:43,624 --> 00:03:46,825
       [kedjesågen surrar]

86
00:03:46,827 --> 00:03:49,494
   Jag jobbade i kolgruvorna.

87
00:03:49,496 --> 00:03:51,997
    Jag är en mästare,
         ingen mästare.

88
00:03:51,999 --> 00:03:53,332
          Jag gjorde det här.

89
00:03:53,334 --> 00:03:56,668
    Du kan lägga dina äpplen,
 dina persikor och sånt här inne.

90
00:03:56,670 --> 00:03:59,938
   Jag har kört moonshine
i ca 17 år nu.

91
00:03:59,940 --> 00:04:02,841
        Jag är självlärd.
  Jag använder gammaldags tekniker.

92
00:04:02,843 --> 00:04:05,510
    Jag älskar att laga mat med eld.

93
00:04:05,512 --> 00:04:08,280
        Det här är delen
      Jag älskar just här --

94
00:04:08,282 --> 00:04:10,048
 att få se magi hända.

95
00:04:10,050 --> 00:04:11,717
  År av träning, min vän.

96
00:04:11,719 --> 00:04:14,853
   Jag ger grannen en burk,
     ett par grannar.

97
00:04:14,855 --> 00:04:16,154
         Nåväl, nu fick jag
        hela stan --

98
00:04:16,156 --> 00:04:18,156
    de har alla kommit ihop
        försöker råna mig,

99
00:04:18,158 --> 00:04:20,425
        paus i mitt hus
       och stjäl min glans.

100
00:04:20,427 --> 00:04:22,961
       Så det måste jag göra
något rätt.

101
00:04:22,963 --> 00:04:24,663
          Titta på det!

102
00:04:24,665 --> 00:04:25,998
       Tim: Stor pojke, va?

103
00:04:26,000 --> 00:04:27,566
   Jag slår vad om att han skulle skinna
     en fällare upp

104
00:04:27,568 --> 00:04:30,102
om du gjorde honom förbannad.
            Åh, ja.

105
00:04:33,340 --> 00:04:34,840
           Välkommen till
    loch och facklig destillering.

106
00:04:34,842 --> 00:04:37,976
     Jag heter gian nelson.
          Jag går efter g.P.

107
00:04:37,978 --> 00:04:39,778
        Jag är den tekniska
       källarmästare här.

108
00:04:39,780 --> 00:04:41,113
    Att vara i napadalen,

109
00:04:41,115 --> 00:04:43,615
vi har många fantastiska resurser
     för begagnade vinfat.

110
00:04:43,617 --> 00:04:45,851
 [pip] lämnar alltid [pip]
           här borta.

111
00:04:45,853 --> 00:04:48,320
  Mitt bergsbrandy kommer att bli det
typ av tolkning

112
00:04:48,322 --> 00:04:50,622
         av vad jag tycker
        kryddor ska vara.

113
00:04:50,624 --> 00:04:52,658
   Att vara en nyvågsdestillatör,

114
00:04:52,660 --> 00:04:54,159
      vi gör liksom saker
      lite annorlunda,

115
00:04:54,161 --> 00:04:55,494
         så jag är exalterad
       att visa domarna

116
00:04:55,496 --> 00:04:56,928
 vad vi handlar om här ute.

117
00:04:56,930 --> 00:04:58,764
 Vi byggde i princip dessa stillbilder

118
00:04:58,766 --> 00:05:01,733
    ur den största biten
        av ikea möbler

119
00:05:01,735 --> 00:05:03,869
       utan instruktioner
        du någonsin sett.

120
00:05:03,871 --> 00:05:05,837
    Så jag har destillerat
   i ungefär tre år nu.

121
00:05:05,839 --> 00:05:07,639
        Jag kom ursprungligen
från vinframställning,

122
00:05:07,641 --> 00:05:10,742
        men innan dess,
   Jag var i marinkåren.

123
00:05:10,744 --> 00:05:12,411
  Riktigt spända tider där ute,

124
00:05:12,413 --> 00:05:15,213
          och jag blev påkörd
     av en I.E.D. Där ute,

125
00:05:15,215 --> 00:05:17,849
   så jag var på rehabilitering
           efter det,

126
00:05:17,851 --> 00:05:19,318
         och det är jag fortfarande.

127
00:05:19,320 --> 00:05:20,652
   Jag övervann några hinder,

128
00:05:20,654 --> 00:05:22,487
       tack och lov för vissa
    nära vänner och familj.

129
00:05:22,489 --> 00:05:25,257
 Men jag hittade också min sanna kärlek
          av det jag gör.

130
00:05:25,259 --> 00:05:28,126
   Det räddade mitt liv eftersom det
 gav mig ett syfte i livet igen

131
00:05:28,128 --> 00:05:30,395
    som jag inte riktigt kände
när jag kom ur militären.

132
00:05:30,397 --> 00:05:31,897
 Jag får smälla på dessa fat

133
00:05:31,899 --> 00:05:33,565
        och göra sprit
   med ett gäng coola killar.

134
00:05:33,567 --> 00:05:36,535
 Jag menar, jag är en ganska lycklig kille.
           -[skratt]

135
00:05:36,537 --> 00:05:38,704
      det smakar gott.

136
00:05:38,706 --> 00:05:40,539
           Riktigt bra.

137
00:05:40,541 --> 00:05:41,940
             Jag ska berätta för dig
                   vad --

138
00:05:41,942 --> 00:05:43,275
                  gamla tony,

139
00:05:43,277 --> 00:05:45,477
    han har lite stark alkohol
      övergrepp pågår där borta.

140
00:05:45,479 --> 00:05:47,612
              Tim:
      [skrattar] Jag vet.
    Han drar i tratten.

141
00:05:47,614 --> 00:05:50,148
       Den där skärmtratten
fungerar inte så bra.

142
00:05:50,150 --> 00:05:52,150
               Har han några
              i potten ännu?

143
00:05:52,152 --> 00:05:54,353
              Tony:
        Dagnabbit. hoppsan!

144
00:05:56,557 --> 00:05:58,056
     Jag heter tony perry.

145
00:05:58,058 --> 00:06:01,460
 Jag gör det bästa bergsbrännvinet
        i västra virginien.

146
00:06:01,462 --> 00:06:04,529
        I västra Virginia,
 antingen har du en kolgruvarbetare,

147
00:06:04,531 --> 00:06:06,765
    en skogshuggare eller en moonshiner
         i din familj.

148
00:06:06,767 --> 00:06:08,834
       Det är bara ett faktum.

149
00:06:08,836 --> 00:06:11,136
         Vi ska gå och se
     hur går det med tjuvarna,

150
00:06:11,138 --> 00:06:12,838
     kanske göra lite
          av månsken.

151
00:06:12,840 --> 00:06:14,773
Vad tycker du, kompis?

152
00:06:14,775 --> 00:06:18,877
 Jag blev inblandad i månskenet
   världstyp av bootlegging.

153
00:06:18,879 --> 00:06:23,014
     Jag destillerar för att jag känner
     som om det är en döende konst.

154
00:06:23,016 --> 00:06:24,282
       Jag kallar det jit.

155
00:06:24,284 --> 00:06:26,017
          Det är typ
      en av dem redneck,

156
00:06:26,019 --> 00:06:28,353
hillbilly uppfinningsrikedom typ saker.

157
00:06:28,355 --> 00:06:30,589
     Jag tar det här fortfarande
       när den är igång,

158
00:06:30,591 --> 00:06:33,592
   Jag går ett, två, tre.

159
00:06:33,594 --> 00:06:36,361
    Om jag kan göra det utan
  ryckigt, det är inte tillräckligt varmt.

160
00:06:36,363 --> 00:06:39,531
        Jag är 55 år gammal
     och jag gömmer fortfarande saker

161
00:06:39,533 --> 00:06:42,000
  från min mamma av respekt.
Jag älskar henne till döds.

162
00:06:42,002 --> 00:06:43,468
         Jag skulle inte vilja
       att krossa hennes hjärta.

163
00:06:43,470 --> 00:06:45,470
    Jag hoppas att hon inte svimmar
           eller ingenting

164
00:06:45,472 --> 00:06:50,308
     när hon får reda på det
  hennes enda son är en moonshiner.

165
00:06:50,310 --> 00:06:51,343
          [skratt]

166
00:06:53,480 --> 00:06:55,747
      det här är verkligen tre
      olika länder.

167
00:06:55,749 --> 00:06:58,083
   Det kunde det inte vara
  inte mer varierande.

168
00:06:58,085 --> 00:07:04,322
                     ♪

169
00:07:04,324 --> 00:07:06,258
 vad allt kommer att komma
       ner till

170
00:07:06,260 --> 00:07:08,660
   är om de springer
vid rätt temperatur

171
00:07:08,662 --> 00:07:10,228
 och om de får det
 rätt tempererad,

172
00:07:10,230 --> 00:07:12,597
för allt annat
    är identisk.

173
00:07:12,599 --> 00:07:14,900
Berättare: För att slutföra
         denna utmaning,

174
00:07:14,902 --> 00:07:18,036
  de tävlande måste leverera
     en kristallklar anda

175
00:07:18,038 --> 00:07:20,472
    mellan 90- och 100-bevis

176
00:07:20,474 --> 00:07:24,142
 som bäst kan kombineras med
 ytterligare regionala ingredienser

177
00:07:24,144 --> 00:07:28,146
        för att ytterligare smaksätta
     deras bergsbrännvin.

178
00:07:28,148 --> 00:07:29,247
       G.P.: Där är den.

179
00:07:33,120 --> 00:07:35,320
    Fan, jag önskar att jag hade tagit med
           mina glasögon.

180
00:07:39,626 --> 00:07:41,460
            Kom igen.

181
00:07:41,462 --> 00:07:43,428
       Skämtar du med mig?

182
00:07:47,734 --> 00:07:49,734
           Pojke, jag behöver
      en av dessa brännare.

183
00:07:49,736 --> 00:07:51,670
           -[skratt]
-helig [pip], jag älskar det.

184
00:07:51,672 --> 00:07:52,971
Du måste fråga tomten.

185
00:07:52,973 --> 00:07:54,673
          Jag önskar att jag hade
      något så fint.

186
00:07:54,675 --> 00:07:55,841
            Du borde komma förbi
                 vår butik.

187
00:07:55,843 --> 00:07:56,842
 Tja, jag har en...

188
00:07:56,844 --> 00:07:59,478
det är bara annorlunda.
                      [skrattar]

189
00:07:59,480 --> 00:08:01,179
            berättare:
      När brännarna är tända,

190
00:08:01,181 --> 00:08:03,949
       destillatörer måste
   kontrollera värmen noggrant

191
00:08:03,951 --> 00:08:08,086
     när mäsken närmar sig
          173 grader.

192
00:08:08,088 --> 00:08:11,356
       Värmen förångas
   alkoholen från moset,

193
00:08:11,358 --> 00:08:13,892
      får den att stiga upp
in i hatten

194
00:08:13,894 --> 00:08:16,261
      och sedan ut genom
      ett rör som kallas armen

195
00:08:16,263 --> 00:08:18,230
            och över
        till dunkfatet,

196
00:08:18,232 --> 00:08:21,066
    där eventuellt kvarvarande vatten
          deponeras.

197
00:08:21,068 --> 00:08:24,402
   Den renade alkoholångan
 rör sig sedan genom en annan arm

198
00:08:24,404 --> 00:08:25,737
        till kondensorn,

199
00:08:25,739 --> 00:08:30,041
        där det är kylt
  till flytande bergsbrännvin.

200
00:08:30,043 --> 00:08:31,643
        G.P.:
   Vad händer, man?

201
00:08:31,645 --> 00:08:34,746
      Kom precis på något
   Det gjorde jag inte, det borde jag ha gjort.

202
00:08:34,748 --> 00:08:35,914
    Vad är det?

203
00:08:35,916 --> 00:08:39,251
             Man, glömde att använda
min ostduk.

204
00:08:39,253 --> 00:08:42,454
        Jag lägger i min mäsk,
    och jag tänkte, "åh, nej."

205
00:08:42,456 --> 00:08:44,322
   Jag lade märke till ostduken,

206
00:08:44,324 --> 00:08:46,458
 och jag undrade, tänkte jag,
   du vet, den här trådgrejen,

207
00:08:46,460 --> 00:08:49,794
Jag får inte allt mitt sediment,
  alla mina saker ur min mos,

208
00:08:49,796 --> 00:08:51,463
   och det var då jag insåg,
           jag tänkte,

209
00:08:51,465 --> 00:08:54,633
   Jag har inte riktigt tid
 bryt ner detta en andra gång.

210
00:08:54,635 --> 00:08:56,234
          Så jag tänkte
        Jag kör långsamt.

211
00:08:56,236 --> 00:08:58,203
     Så jag ska se till
    att jag inte svider detta,

212
00:08:58,205 --> 00:09:00,639
och jag ska få
      den där perfekta burken.

213
00:09:03,343 --> 00:09:04,476
      Perfekt.

214
00:09:04,478 --> 00:09:06,645
   Jag är typ en sådan
av dessa perfektionister,

215
00:09:06,647 --> 00:09:09,314
 så jag vill få det
  bara riktigt trevligt.

216
00:09:09,316 --> 00:09:11,049
    Sicksack: Jag är redo att klippa
    den här slangen av här.

217
00:09:11,051 --> 00:09:12,484
              G.P.: [skrattar]
    det är det som kommer att kondensera

218
00:09:12,486 --> 00:09:13,919
                 den ångan
             tillbaka till alkohol.

219
00:09:13,921 --> 00:09:15,720
       Har jag tillstånd
        kapa den här slangen?

220
00:09:15,722 --> 00:09:17,522
      Ja, bara skär inte min,
              dock, okej?

221
00:09:17,524 --> 00:09:18,857
        Tja, jag vill bara
att klippa detta

222
00:09:18,859 --> 00:09:21,059
    så jag kan tömma det snabbare
       och behåll vattnet.

223
00:09:21,061 --> 00:09:23,061
 När den går igenom
   där, det backar upp mig.

224
00:09:23,063 --> 00:09:24,763
               Nej, det är vad
              Det gjorde jag också.

225
00:09:26,800 --> 00:09:30,235
 Nu kan jag sätta igång det här och gå
få mitt vatten att rinna igenom där.

226
00:09:30,237 --> 00:09:32,537
        för desto kallare
       du kan behålla detta,

227
00:09:32,539 --> 00:09:35,173
     desto bättre alkohol
       kommer att komma ut.

228
00:09:35,175 --> 00:09:38,143
   Jag ska göra god sprit,
          inte [pip].

229
00:09:38,145 --> 00:09:39,477
         Apa [pip].

230
00:09:39,479 --> 00:09:41,046
              Hej, det är vad
Jag ringer min!

231
00:09:41,048 --> 00:09:43,048
             Jag ska köpa en öl till dig
              efter det här, va?

232
00:09:43,050 --> 00:09:45,116
       Jag dricker bara shine.
            Okej, jag köper...

233
00:09:45,118 --> 00:09:47,919
    varje gång jag dricker öl,
          Jag går i fängelse.

234
00:09:47,921 --> 00:09:50,689
                 [skrattar]

235
00:09:50,691 --> 00:09:52,190
      tim: Vad du har på gång
                där, g.P.?

236
00:09:52,192 --> 00:09:53,191
        G.P.:
Jag är i dunken nu.

237
00:09:53,193 --> 00:09:54,526
        Är du inte nervös längre?

238
00:09:54,528 --> 00:09:56,061
Jag har varit på strid.
  Det här är ingenting.

239
00:09:56,063 --> 00:09:57,529
             Ja? Åh, oj, okej.
[skrattar]

240
00:09:57,531 --> 00:09:58,964
        ingen skjuter på dig
just nu.

241
00:09:58,966 --> 00:10:00,131
   Nä, inte idag.

242
00:10:00,133 --> 00:10:01,466
               De kanske vill
               att arrestera dig,

243
00:10:01,468 --> 00:10:02,667
           men det kommer de inte
                 skjuta dig.

244
00:10:02,669 --> 00:10:05,170
     [skrattar]

245
00:10:05,172 --> 00:10:06,838
      åh, ja. Det är trevligt.

246
00:10:06,840 --> 00:10:09,574
      Fick ett bra mäskflöde
            på det.

247
00:10:09,576 --> 00:10:11,910
    Berättare: När alkoholen rinner
         av stillbilden,

248
00:10:11,912 --> 00:10:15,647
destillatörer gör snitt för att separera
     de farliga föreningarna

249
00:10:15,649 --> 00:10:17,148
       hittas i huvudena

250
00:10:17,150 --> 00:10:20,185
 från den mest önskvärda spriten
       finns i hjärtan

251
00:10:20,187 --> 00:10:23,455
innan den når den smakrika
      men lägre säkra svansar

252
00:10:23,457 --> 00:10:27,192
            innehöll
     i slutet av löpningen.

253
00:10:27,194 --> 00:10:29,728
      Skedprov kommer.

254
00:10:29,730 --> 00:10:31,062
          Jag vet inte
     om det är en gammal skola

255
00:10:31,064 --> 00:10:33,898
    eller ny skolteknik.
           [skrattar]

256
00:10:33,900 --> 00:10:35,967
du vet, olika delar av
landet gör saker annorlunda.

257
00:10:35,969 --> 00:10:37,602
           Grävare: Ja, jag menar,
             han är från indiana.

258
00:10:37,604 --> 00:10:40,071
                Hej, sicksack?
    Vi anser alltid oss själva

259
00:10:40,073 --> 00:10:42,474
          lär sig hela tiden.

260
00:10:42,476 --> 00:10:44,109
Berätta om den skeden.

261
00:10:44,111 --> 00:10:47,746
När du tänder det,
 om du omedelbart ser röd låga,

262
00:10:47,748 --> 00:10:50,181
   -det är en orenhet i det.
       - Det kommer att döda dig.

263
00:10:50,183 --> 00:10:52,117
  Men om du tänder det och det är det
        bara en vacker blå låga

264
00:10:52,119 --> 00:10:53,818
       och den förblir ganska blå,
                  gå vidare

265
00:10:53,820 --> 00:10:55,320
       och börja dricka, pojkar.

266
00:10:55,322 --> 00:10:56,655
             Från att ha sett detta,
              Jag kan ganska mycket

267
00:10:56,657 --> 00:10:58,556
        välj den burk jag vill ha.

268
00:10:58,558 --> 00:11:00,358
Nåväl, jag blir förbannad.
    Nu vet vi.

269
00:11:00,360 --> 00:11:02,193
              Ja, jag gräver
        hans kemi slut på det.

270
00:11:02,195 --> 00:11:04,262
Ja. Nu vet vi.

271
00:11:04,264 --> 00:11:06,731
      -Tony, hur mår du?
       - Det går ganska bra.

272
00:11:06,733 --> 00:11:08,466
             -Ja?
       -Långsam. Det är okej.

273
00:11:08,468 --> 00:11:10,735
Ha inte ont om tid nu.

274
00:11:10,737 --> 00:11:14,506
   Du vet, jag har aldrig haft det
       en tid satt för detta.

275
00:11:14,508 --> 00:11:16,007
        -Nej, inte jag heller.
           -[skratt]

276
00:11:16,009 --> 00:11:17,776
     bara tar
så lång tid det tar.

277
00:11:17,778 --> 00:11:19,044
        Det är dags.
           -Ja, sir.

278
00:11:19,046 --> 00:11:20,512
    Sicksack: Det är en av dem
   saker, du skynda dig inte,

279
00:11:20,514 --> 00:11:24,649
      för att rusa kunde
       kosta dig livet.

280
00:11:24,651 --> 00:11:25,884
        Tim:
 Vad tycker du?

281
00:11:25,886 --> 00:11:28,353
Tony måste lägga
       lite mer eld under hans.

282
00:11:28,355 --> 00:11:32,123
   G.P. Där borta är han redan
          fick nästan en 750 full.

283
00:11:32,125 --> 00:11:34,025
Ja, han gör sitt
han ska ut ur stan,

284
00:11:34,027 --> 00:11:35,994
        som om han stal den.
           -[skratt]

285
00:11:35,996 --> 00:11:39,597
 bara göra det snabbt
gör det inte bra heller.

286
00:11:39,599 --> 00:11:42,534
      Mina herrar, ni är på
     en timme-vänster-märket.

287
00:11:42,536 --> 00:11:45,603
    En timme för att ge oss en burk
         på det här bordet.

288
00:11:45,605 --> 00:11:47,372
 Tony fick någon sprit
 springa där ännu?

289
00:11:47,374 --> 00:11:50,141
      Tim: Nej, det har han inte
        ingenting händer.

290
00:11:50,143 --> 00:11:52,677
Det är inget vi bryr oss om,
             men vid det här laget,

291
00:11:52,679 --> 00:11:54,979
               om jag var du,
              Jag skulle vara orolig.

292
00:11:57,150 --> 00:11:58,316
            Berättare:
          Kommer upp...

293
00:11:58,318 --> 00:11:59,651
       Du måste få dig
          en del av det.

294
00:11:59,653 --> 00:12:02,287
Smal skumma där borta
ska dricka hans bästa.

295
00:12:02,289 --> 00:12:04,255
        Berättare: ...Jars
    slå till domarbordet...

296
00:12:04,257 --> 00:12:05,990
       Var är du, tony?
    Komma nära där borta?

297
00:12:05,992 --> 00:12:09,594
            Berättare:
   ...Och saknade stilla delar
  ha en shiner torr.

298
00:12:09,596 --> 00:12:10,762
  Kan inte ansluta den.

299
00:12:10,764 --> 00:12:12,997
Ser ut som du är med
               ganska pickle.

300
00:12:14,901 --> 00:12:16,134
        Tim:
Har du bara droppat?

301
00:12:16,136 --> 00:12:18,136
Bara att börja?
                  Det börjar.

302
00:12:18,138 --> 00:12:21,206
  Berättare: Två fredlösa shiners
     och en laglig destillatör

303
00:12:21,208 --> 00:12:23,274
          är inlåsta
    en bergsbrännvinsstrid

304
00:12:23,276 --> 00:12:26,644
       att göra anspråk på titeln
      av mästare destillatör.

305
00:12:26,646 --> 00:12:29,647
      Men ett enkelt misstag
    har en före detta bootlegger

306
00:12:29,649 --> 00:12:31,015
         hamnar på efterkälken.

307
00:12:31,017 --> 00:12:33,218
                Kör långsamt,
          så jag ska se till

308
00:12:33,220 --> 00:12:34,552
att jag inte svider detta.

309
00:12:34,554 --> 00:12:35,820
   G.P. Där borta
 har förmodligen fått --

310
00:12:35,822 --> 00:12:37,355
hur många burkar har du,
        g.P.?

311
00:12:37,357 --> 00:12:39,190
  En burk med hjärtan just nu.

312
00:12:39,192 --> 00:12:42,994
       Grävare: Burkar på bordet
               på 30 minuter.

313
00:12:42,996 --> 00:12:45,163
  Åh, man, du måste få tag i dig
          en del av detta.

314
00:12:45,165 --> 00:12:47,932
Smal skumma där borta
ska dricka hans bästa.

315
00:12:47,934 --> 00:12:50,769
Grävare: Jag tror att han är berusad
             ungefär en hel burk.

316
00:12:50,771 --> 00:12:54,739
     Jag skulle gärna vilja ha ett jobb
           gör detta.

317
00:12:54,741 --> 00:12:57,709
G.P. har bråkat med dessa burkar
väldigt mycket, eller hur?

318
00:12:57,711 --> 00:13:00,378
Fortsätt gnugga, det kommer att bli
     en jäkla genie dyker upp ur det.

319
00:13:00,380 --> 00:13:02,914
      När jag bevisar på jobbet,
       vi använder hydrometrar,

320
00:13:02,916 --> 00:13:04,249
     vi använder densitetsmätare.

321
00:13:04,251 --> 00:13:06,184
      Vi gör saker som är
  lite mer tekniskt.

322
00:13:06,186 --> 00:13:08,119
   Men i slutet av dagen,
 när du inte har några verktyg,

323
00:13:08,121 --> 00:13:09,287
  du måste lita på dig själv.

324
00:13:09,289 --> 00:13:12,090
       Okej, jag är klar.

325
00:13:12,092 --> 00:13:13,792
              Du fick ditt val
               av kullen?

326
00:13:13,794 --> 00:13:15,293
       Plocka av kullen.

327
00:13:15,295 --> 00:13:17,896
           - Mina herrar.
             -Ja.

328
00:13:17,898 --> 00:13:19,531
       -Så här, man.
-Sicksack!

329
00:13:19,533 --> 00:13:20,999
         Jag hoppas att det möts
         ditt godkännande.

330
00:13:21,001 --> 00:13:24,202
            - Okej.
              -Z-z.

331
00:13:24,204 --> 00:13:26,671
       Var är du, tony?
    Komma nära där borta?

332
00:13:26,673 --> 00:13:28,573
  Tiden börjar rinna iväg,

333
00:13:28,575 --> 00:13:31,376
   så jag tänkte, jag ska gå
       med den jag fick,

334
00:13:31,378 --> 00:13:33,044
          och jag tror
        det är gott nog.

335
00:13:33,046 --> 00:13:35,547
     Den här killen är bäst
         Jag kan göra idag.

336
00:13:39,452 --> 00:13:42,620
  Det här är sicksack.

337
00:13:42,622 --> 00:13:44,923
Jag säger dig, den här har
en jäkla pärla på den.

338
00:13:44,925 --> 00:13:46,424
                    Ja.

339
00:13:46,426 --> 00:13:48,126
   [ dramatisk musik spelas ]

340
00:13:50,430 --> 00:13:53,431
för högbeständig sprit,
  det är bra sprit.

341
00:13:53,433 --> 00:13:55,166
   Det är inte eldigt, eller hur, tim?
           - Ja, nej.

342
00:13:55,168 --> 00:13:56,334
              Ja.
Lite.

343
00:13:56,336 --> 00:13:57,669
Jag menar, det är lite
på grund av beviset.

344
00:13:57,671 --> 00:13:59,037
     Ja, men om du dricker
       ungefär hälften av det

345
00:13:59,039 --> 00:14:00,338
          precis där,
         du skulle bli eldig.

346
00:14:00,340 --> 00:14:01,873
      Åh, ja,
du drack ända dit,

347
00:14:01,875 --> 00:14:03,441
  du skulle vara utanför
 i det jäkla ogräset.

348
00:14:03,443 --> 00:14:04,809
            Redo att
       riva upp något.

349
00:14:04,811 --> 00:14:07,145
        Tja,
 det här är gamla g.P.s.

350
00:14:07,147 --> 00:14:08,313
          Ja, det blev det
en god doft av det.

351
00:14:08,315 --> 00:14:11,349
Ja, det luktar inte illa
       överhuvudtaget.

352
00:14:11,351 --> 00:14:13,017
     Det är riktigt lågsäkert,
              va?

353
00:14:13,019 --> 00:14:18,223
                     ♪

354
00:14:18,225 --> 00:14:19,557
det är inte alls eldigt,

355
00:14:19,559 --> 00:14:23,194
  men jag tror inte
det är tillräckligt med bevis för att vara eldig.

356
00:14:23,196 --> 00:14:25,496
             Luktar backins
                   till mig.

357
00:14:25,498 --> 00:14:26,831
Jag menar, det är inte dåligt.

358
00:14:26,833 --> 00:14:29,534
Det är bara tillräckligt med bevis,
du skulle krossa ditt jäkla huvud.

359
00:14:29,536 --> 00:14:31,236
              Åh, nu tony. Åh.

360
00:14:35,375 --> 00:14:36,875
     Blev lite annorlunda
          lukta på den.

361
00:14:36,877 --> 00:14:39,143
        Det är förvånande
       för samma mäsk.

362
00:14:39,145 --> 00:14:40,812
Det kanske inte var det
               en näsduk

363
00:14:40,814 --> 00:14:41,946
                   han använde
           för att filtrera igenom det.

364
00:14:41,948 --> 00:14:43,748
                   Kan ha varit det
                 hans jäkla strumpor.

365
00:14:43,750 --> 00:14:45,650
          [skratt]

366
00:14:45,652 --> 00:14:47,151
           han ansträngde sig inte,
                och jag tror

367
00:14:47,153 --> 00:14:49,187
        han fick bara lite
             av sveda där inne.

368
00:14:49,189 --> 00:14:50,622
    Det är inte varmt.

369
00:14:50,624 --> 00:14:51,756
               Nej.
             Nej, det är inte eldigt.

370
00:14:51,758 --> 00:14:55,026
  Den fick bara en rolig eftersmak
                till det till mig.

371
00:14:55,028 --> 00:14:56,761
Okej, pojkar,
         vi är ganska stensäkra

372
00:14:56,763 --> 00:14:59,030
                på vilken
            ska vi åka med?

373
00:14:59,032 --> 00:15:00,732
           Jag tror det.

374
00:15:02,869 --> 00:15:06,371
Som yinz vet kan bara en vinna
  dessa utmaningar.

375
00:15:06,373 --> 00:15:10,541
   Tony, din har otroligt
         smakprofil,

376
00:15:10,543 --> 00:15:13,378
        helt annorlunda
        från någon annan.

377
00:15:13,380 --> 00:15:16,648
      Men jag tror att du vet
  vad var problemet med detta.

378
00:15:16,650 --> 00:15:19,350
Du fick lite av ditt råa
  varor därinne från mäsken.

379
00:15:19,352 --> 00:15:21,252
         Ville inte bränna den,
för jag vet om det brann,

380
00:15:21,254 --> 00:15:24,522
               det skulle bli
         kulan i huvudet.

381
00:15:24,524 --> 00:15:26,824
         Tja, jag tror det spelar ingen roll
             hur illa du undvek,

382
00:15:26,826 --> 00:15:30,094
             du brände fortfarande
                lite.

383
00:15:30,096 --> 00:15:33,097
        Sicksack här
   med skedtricket nu.

384
00:15:33,099 --> 00:15:35,266
    Vi har alla tre lärt oss
       något från dig.

385
00:15:35,268 --> 00:15:36,567
        Tack, herrar.

386
00:15:36,569 --> 00:15:40,338
 Jag vill säga att det är lite
       exakt, vet du?

387
00:15:40,340 --> 00:15:42,140
      Jag menar, det är typ
      som du ställde in den

388
00:15:42,142 --> 00:15:44,409
på grund av det skedtricket
       som du gör.

389
00:15:44,411 --> 00:15:47,345
För mig personligen är det också
högbeständig för att dricka.

390
00:15:47,347 --> 00:15:48,446
           Ja, ja.

391
00:15:48,448 --> 00:15:50,281
             När du säljer
              118-proof sprit,

392
00:15:50,283 --> 00:15:51,716
            du förlorar pengar.

393
00:15:51,718 --> 00:15:53,985
     Ja, jag vet det. Ja.

394
00:15:53,987 --> 00:15:56,454
    G.P., låt oss följa med dig.

395
00:15:56,456 --> 00:16:00,325
  Din är faktiskt otrolig
  slät -- otroligt smidig.

396
00:16:00,327 --> 00:16:01,392
           Tack.

397
00:16:01,394 --> 00:16:03,494
Det är inte på något sätt molnigt,

398
00:16:03,496 --> 00:16:06,431
 men jag tror det har det
fler vattenmolekyler i den.

399
00:16:06,433 --> 00:16:07,465
           -Ja, sir.
           - Vet du?

400
00:16:07,467 --> 00:16:08,800
Förnuftigt. Ja, sir.

401
00:16:08,802 --> 00:16:12,470
Det smakar gott, men jag tycker
den är helt enkelt för lågsäker.

402
00:16:12,472 --> 00:16:17,942
                     ♪

403
00:16:17,944 --> 00:16:19,644
            -sicksack?
           -Ja, sir.

404
00:16:21,614 --> 00:16:23,915
      Du får välja av kullen
             av de stilla delarna.

405
00:16:23,917 --> 00:16:24,916
         Tack, sir.

406
00:16:24,918 --> 00:16:27,085
           Jag är exalterad
      de gillar min sprit.

407
00:16:27,087 --> 00:16:29,020
      Betyder världen för mig
     kommer från dem killar.

408
00:16:29,022 --> 00:16:32,023
Följ med mig så tar vi dig
till det stilla gömda huset.

409
00:16:32,025 --> 00:16:33,791
 Du väljer delarna
   som du vill.

410
00:16:33,793 --> 00:16:35,159
    Du går först.

411
00:16:35,161 --> 00:16:37,962
G.P., du kommer tvåa.
Tony, du väljer tredje.

412
00:16:37,964 --> 00:16:39,297
           Denna förlust,
   det här kommer att bli något

413
00:16:39,299 --> 00:16:41,366
      det kommer göra mig
   koncentrera dig lite mer.

414
00:16:41,368 --> 00:16:43,901
    Jag kommer inte göra dessa
 små, fåniga nybörjarmisstag.

415
00:16:43,903 --> 00:16:47,238
     Följ mig.
 Vi ska hämta dem.

416
00:16:47,240 --> 00:16:50,908
Berättare: Från små kopparkrukor
      används på familjegårdar

417
00:16:50,910 --> 00:16:54,645
     till gigantiska ubåtsgrytor
 populariserades under förbudet

418
00:16:54,647 --> 00:16:56,581
      att försörja massorna,

419
00:16:56,583 --> 00:16:59,617
 moonshiners har traditionellt
      matchade deras stillbilder

420
00:16:59,619 --> 00:17:01,119
          till mäsken.

421
00:17:01,121 --> 00:17:04,722
Som glänsarna framför dem,
 destillatörerna måste plocka delar

422
00:17:04,724 --> 00:17:08,192
 att montera en fortfarande bäst lämpad
     för en andra smakkörning

423
00:17:08,194 --> 00:17:10,461
        av husmoset
       som kommer att avgöra

424
00:17:10,463 --> 00:17:13,598
     som ska driva sitt eget
  bergsbrännvin från grunden.

425
00:17:13,600 --> 00:17:14,665
              Markera:
         Okej, killar.

426
00:17:14,667 --> 00:17:16,701
         Sicksack, det har du
      fem minuter, kompis.

427
00:17:16,703 --> 00:17:19,203
            Gå till den.

428
00:17:19,205 --> 00:17:21,205
        G.P.: Lämna lite
       för oss andra.

429
00:17:21,207 --> 00:17:31,115
                     ♪

430
00:17:31,117 --> 00:17:33,851
        okej, sicksack.
 Du är nere på 30 sekunder.

431
00:17:33,853 --> 00:17:38,656
Jag hoppas att de fick en stor.
           [skrattar]

432
00:17:38,658 --> 00:17:41,793
        okej, sicksack.
       Du är klar, kompis.

433
00:17:41,795 --> 00:17:44,495
          Okej, g.P.

434
00:17:44,497 --> 00:17:47,131
 När jag kom in i stugan
       och det trodde jag att jag hade

435
00:17:47,133 --> 00:17:48,966
  mycket mer tid än jag gjorde...

436
00:17:48,968 --> 00:17:52,336
  G.P., det är bäst att du klarar dig.
   Du är nere på en minut.

437
00:17:52,338 --> 00:17:54,338
      En minut. Åh, pojke.

438
00:17:54,340 --> 00:17:56,007
        För det andra sa de
          "en minut",

439
00:17:56,009 --> 00:17:57,575
du vet, pulsen började
      går upp lite

440
00:17:57,577 --> 00:17:58,776
       och jag har precis börjat
         ta tag i saker

441
00:17:58,778 --> 00:18:00,411
som jag visste att jag kunde jobba med.

442
00:18:02,449 --> 00:18:05,249
    Mark: Tid! Du är klar!
   Kom ut därifrån, g.P.

443
00:18:05,251 --> 00:18:06,584
       [andas ut kraftigt]

444
00:18:06,586 --> 00:18:08,419
              tony.

445
00:18:08,421 --> 00:18:10,621
       Tony: Det fanns inte
    en hel del att välja.

446
00:18:10,623 --> 00:18:13,491
         När jag gick in,
   det var som ett överlevnadsläge.

447
00:18:13,493 --> 00:18:16,360
     Som, jag behöver något
         det kommer att fungera.

448
00:18:16,362 --> 00:18:18,663
       30 sekunder, min man.

449
00:18:18,665 --> 00:18:20,431
              Tony:
      Oj, det går fort.

450
00:18:20,433 --> 00:18:22,934
   Okej, Tony, du är klar.
       Kom ut därifrån.

451
00:18:22,936 --> 00:18:24,602
    Du har vad du behöver.

452
00:18:24,604 --> 00:18:28,239
       Låt oss gå på rygg
och sätt ihop dem.

453
00:18:28,241 --> 00:18:31,242
 Berättare: De tävlande kommer
  måste nu konfigurera en stillbild

454
00:18:31,244 --> 00:18:33,811
      som bäst kan förmedla
     deras signatursmaker

455
00:18:33,813 --> 00:18:35,413
   i deras bergsbrännvin.

456
00:18:35,415 --> 00:18:37,081
                Välkommen tillbaka,
                 herrar.

457
00:18:37,083 --> 00:18:40,418
             Du har en timme på dig
   för att få ihop dessa stillbilder.

458
00:18:40,420 --> 00:18:42,887
 Om du inte har det du behöver,
      du får hellre sitta på huk [pip]

459
00:18:42,889 --> 00:18:44,722
       eftersom din tid är förbi.

460
00:18:44,724 --> 00:18:47,859
              Och den där ena timmen
                 börjar nu.

461
00:18:50,163 --> 00:18:53,064
G.P., man, han staplar på
           något.

462
00:18:53,066 --> 00:18:56,567
Han gör honom fortfarande till en kolumn,
      är han inte det?

463
00:18:56,569 --> 00:18:58,936
                 Tony har det
            en in-line också.

464
00:18:58,938 --> 00:19:01,739
Det ser ut som att han har det
tre kondensorer och ett hagelgevär.

465
00:19:01,741 --> 00:19:02,974
 Han har en dubbelspelare.

466
00:19:02,976 --> 00:19:04,909
              Han fick ett hagelgevär
                 och en mask.

467
00:19:04,911 --> 00:19:06,177
  Ja, jag vet det.

468
00:19:06,179 --> 00:19:07,778
      Han fick helt fel keps
           för det han gör.

469
00:19:07,780 --> 00:19:09,113
       Tim: Tja, han har
         den här kepsen också.

470
00:19:09,115 --> 00:19:11,482
Han kan inte koppla upp den
   till hans dunkare.

471
00:19:11,484 --> 00:19:14,485
Ziggy -- det gjorde han inte
   ändra ingenting.

472
00:19:14,487 --> 00:19:17,855
    Han var glad
med hans jäkla stilla.

473
00:19:17,857 --> 00:19:19,090
                    G.P.:
          Vad håller du på med?

474
00:19:19,092 --> 00:19:21,526
Jag har inget att ansluta
    detta till detta.

475
00:19:21,528 --> 00:19:23,528
        Grävare: Vad händer,
                 herrar?

476
00:19:23,530 --> 00:19:25,730
    Jag vill ha det.

477
00:19:25,732 --> 00:19:27,198
 Jag kan inte koppla den.

478
00:19:27,200 --> 00:19:28,533
               Ja, det kunde du
              få den här kopplingen,

479
00:19:28,535 --> 00:19:31,569
           men du kommer inte att kunna
        att få en kanna under det.

480
00:19:31,571 --> 00:19:33,204
            Ser ut som du är med
               ganska pickle.

481
00:19:33,206 --> 00:19:36,140
Ja, det är som att ha en
500-hästars motor i din bil

482
00:19:36,142 --> 00:19:37,675
    och ingen jäkla drivaxel.

483
00:19:37,677 --> 00:19:40,678
     Det är inte värt ett nickel
    om du inte kan få det att köra.

484
00:19:40,680 --> 00:19:43,748
Märke: G.P. Har inte
ingen kondensor, eller hur?

485
00:19:43,750 --> 00:19:45,750
      Tim: Tony där borta
     har tre av dem.

486
00:19:45,752 --> 00:19:48,519
Hur du ska kondensera sprit
utan kondensor?

487
00:19:48,521 --> 00:19:49,921
         Det är en bra fråga.

488
00:19:49,923 --> 00:19:51,789
       Jag önskar att jag hade tänkt
  om det på mina fem minuter.

489
00:19:51,791 --> 00:19:52,790
                [skratt]

490
00:19:52,792 --> 00:19:54,292
         mm.

491
00:19:54,294 --> 00:19:56,294
     Berättare: Kommer upp...
Jag ska gå upp.

492
00:19:56,296 --> 00:19:59,063
     -...Trycket ökar...
         -Så där.

493
00:19:59,065 --> 00:20:01,532
      ...Och knivarna är ute
        för eliminering.

494
00:20:01,534 --> 00:20:04,001
      G.P.: Vid det här laget,
      det är upp till Herren.

495
00:20:06,973 --> 00:20:08,973
 Det här är inte tiden
   att experimentera.

496
00:20:08,975 --> 00:20:10,508
             Nej, inte tiden
               att experimentera.

497
00:20:10,510 --> 00:20:12,143
            Berättare:
      Två backwoods shiners

498
00:20:12,145 --> 00:20:15,246
     och en stridsveteran
    blev laglig sprittillverkare

499
00:20:15,248 --> 00:20:17,148
    går stilla till stilla

500
00:20:17,150 --> 00:20:19,884
        för att se vem som gör
    det bästa bergsbrännvinet.

501
00:20:19,886 --> 00:20:21,352
Jag vill ha det.

502
00:20:21,354 --> 00:20:22,553
  Kan inte ansluta den.

503
00:20:22,555 --> 00:20:24,522
Märke: G.P. Har inte
ingen kondensor, eller hur?

504
00:20:24,524 --> 00:20:27,191
Hur du ska kondensera sprit
utan kondensor?

505
00:20:27,193 --> 00:20:28,359
         Det är en bra fråga.

506
00:20:28,361 --> 00:20:31,729
       Men två tävlande
    saknar viktiga delar.

507
00:20:31,731 --> 00:20:34,198
        Du kommer inte att kunna
       att dunka, oavsett vad,

508
00:20:34,200 --> 00:20:36,033
             så bara gå direkt
             i din kondensor.

509
00:20:36,035 --> 00:20:37,301
       Jag kan.
Jag kan gå till kondensorn.

510
00:20:37,303 --> 00:20:39,904
               Och sedan, hej,
           åtminstone just nu --

511
00:20:39,906 --> 00:20:42,006
Jag kan springa.
...Du kör sprit.

512
00:20:42,008 --> 00:20:45,109
     Tja, jag hade förbisett
       hur man ansluter den,

513
00:20:45,111 --> 00:20:48,779
     och det tog han till
 min uppmärksamhet, och han är perfekt.

514
00:20:48,781 --> 00:20:51,949
  Berättare: En enstaka kruka
     som driver alkoholånga

515
00:20:51,951 --> 00:20:53,351
    direkt till kondensorn

516
00:20:53,353 --> 00:20:55,720
    utan mellanhand
            dunk fat

517
00:20:55,722 --> 00:20:58,856
       betyder vilken smaksättning som helst
   måste ske i huvudpotten

518
00:20:58,858 --> 00:21:01,759
     eller efter destillation.

519
00:21:01,761 --> 00:21:03,761
    Du kan inte få
 till din kondensor.

520
00:21:03,763 --> 00:21:06,130
Han kan inte komma till kondensorn,
för han har ingen.

521
00:21:06,132 --> 00:21:07,665
-Jag har en kondensor, kompis.
     -Jag hjälper dig...

522
00:21:07,667 --> 00:21:09,367
       -Jag har en kondensor.
   -Vad sägs om att hjälpa mig?

523
00:21:09,369 --> 00:21:11,902
Jag ska hjälpa dig.
                        Bror.

524
00:21:11,904 --> 00:21:15,072
               Du är min man.
              Jag behöver bara det här.

525
00:21:15,074 --> 00:21:17,475
           Du är mannen, tony.
              Jag älskar dig.

526
00:21:17,477 --> 00:21:18,809
De ger varandra
   lite kärlek.

527
00:21:18,811 --> 00:21:20,578
Det är vad det handlar om.

528
00:21:20,580 --> 00:21:23,147
               Vid denna tidpunkt,
      det är upp till Herren, så...

529
00:21:23,149 --> 00:21:24,815
    Jag trodde att han vände vatten
           till vin.

530
00:21:24,817 --> 00:21:26,317
Jag visste inte
    han förvandlade det till sprit.

531
00:21:26,319 --> 00:21:28,653
    -Det var popcorns jobb.
  -Nej, du har helt rätt.

532
00:21:28,655 --> 00:21:30,021
              Jag brukade göra det
               i lite vin,

533
00:21:30,023 --> 00:21:32,290
           men nu gör jag det
              in i lite glans.

534
00:21:32,292 --> 00:21:34,592
    Jag är glad att vi har det
     tre olika personer,

535
00:21:34,594 --> 00:21:37,228
     tre olika platser,
   och tre olika inställningar.

536
00:21:37,230 --> 00:21:39,897
  Helt tre
  olika inställningar.

537
00:21:39,899 --> 00:21:42,466
     Jag ska bara följa med
    en standardkruka fortfarande här

538
00:21:42,468 --> 00:21:44,969
     med en slags lynearm
kondensor.

539
00:21:44,971 --> 00:21:47,938
             Sicksack:
   Det har fått en stor dunk var
  Jag kan få mer smak i den.

540
00:21:47,940 --> 00:21:49,307
            Försök inte
     att andra gissa saker.

541
00:21:49,309 --> 00:21:51,942
   Gå bara med det du vet.
         Håll det enkelt.

542
00:21:51,944 --> 00:21:54,045
     Tony: Jag tror att jag har gjort det
        allt jag kan göra här

543
00:21:54,047 --> 00:21:56,380
        med det jag fick.

544
00:21:56,382 --> 00:21:58,416
        Jag tror jag ska namnge
   hennes gnuer. [skrattar]

545
00:22:00,887 --> 00:22:03,954
yinz har alla gjort ett bra jobb
att sätta ihop dina stillbilder.

546
00:22:03,956 --> 00:22:05,790
Detta är din smakkörning.

547
00:22:05,792 --> 00:22:08,859
    När detta kör
  är sagt och gjort,

548
00:22:08,861 --> 00:22:11,028
vi ska säga adjö
till en av er.

549
00:22:11,030 --> 00:22:12,363
          Dags att gå till skafferiet.

550
00:22:12,365 --> 00:22:14,098
              Du kommer att ha
             fem minuter vardera.

551
00:22:14,100 --> 00:22:17,768
Lycka till till er alla.

552
00:22:17,770 --> 00:22:19,937
   Berättare: När ingredienser
        bli så sällsynt

553
00:22:19,939 --> 00:22:22,373
   det finns inte tillräckligt att fylla
         en mäskfat,

554
00:22:22,375 --> 00:22:24,875
        backwoods shiners
    kan sträcka sina skördar

555
00:22:24,877 --> 00:22:26,977
 genom att ingjuta ytterligare smaker

556
00:22:26,979 --> 00:22:30,715
    till deras bergsbrännvin
  under eller efter destillation.

557
00:22:30,717 --> 00:22:32,616
  Följer denna tradition,

558
00:22:32,618 --> 00:22:34,752
    de tävlande kommer att ha
        att göra det mesta

559
00:22:34,754 --> 00:22:36,921
ur det begränsade
         skafferi alternativ

560
00:22:36,923 --> 00:22:39,256
      att slutföra sina egna
     unik bergsbrännvin

561
00:22:39,258 --> 00:22:42,226
          genom smaksättning
     mysteriehusmäsken.

562
00:22:42,228 --> 00:22:48,032
  Jag gör surt äpple, persika,
    kanel och sur honung.

563
00:22:52,105 --> 00:22:55,573
      Så det första jag ser
   är äppelkörsbärscidern,

564
00:22:55,575 --> 00:22:58,142
     och jag trodde att jag kan göra
      något med det.

565
00:22:58,144 --> 00:23:01,278
  Jag måste söta den lite,
 så jag såg burken med rå honung,

566
00:23:01,280 --> 00:23:03,147
   och så såg jag mandeln.

567
00:23:05,118 --> 00:23:06,550
    G.P.: Om jag verkligen vill
      imponera på dessa domare,

568
00:23:06,552 --> 00:23:09,687
Jag måste tänka på fötterna
    och bara gå med min magkänsla.

569
00:23:09,689 --> 00:23:12,957
     Kryddor, kryddor, kryddor,
         kryddor, kryddor.

570
00:23:12,959 --> 00:23:14,959
       Jag ser enbär.
      Jag ser koriander.

571
00:23:14,961 --> 00:23:17,228
 Jag ser alla andra kryddor
 som jag är van att jobba med.

572
00:23:17,230 --> 00:23:18,662
           Helvete ja.

573
00:23:18,664 --> 00:23:20,431
      Men det vet jag också
 Jag är inte i Kalifornien längre.

574
00:23:20,433 --> 00:23:22,166
    Jag är i östra Tennessee,
     så jag ska se till

575
00:23:22,168 --> 00:23:23,667
       som jag ska ge
     lite smakprofil

576
00:23:23,669 --> 00:23:26,971
       det är mer typ
       överensstämmer med dem.

577
00:23:26,973 --> 00:23:28,472
Ja, jag skulle kunna jobba
         med det också.

578
00:23:28,474 --> 00:23:29,840
    Så jag ville vara säker
      att jag hade något

579
00:23:29,842 --> 00:23:31,275
    det var riktigt komplicerat,

580
00:23:31,277 --> 00:23:34,645
  men också något som skulle göra det
   visa upp mina färdigheter också.

581
00:23:34,647 --> 00:23:36,514
  Jag är redo som jag någonsin kommer att vara.

582
00:23:39,185 --> 00:23:42,753
             Välkommen tillbaka, män.
     Har du alla dina godsaker?

583
00:23:42,755 --> 00:23:44,221
                 Dags att göra
              den smakkörningen.

584
00:23:44,223 --> 00:23:45,523
              Du kommer att ha
              dina fyra timmar,

585
00:23:45,525 --> 00:23:47,525
                som du gjorde
             på din första löptur.

586
00:23:47,527 --> 00:23:51,128
Tyvärr en av er
               ska gå hem.

587
00:23:51,130 --> 00:23:53,030
             Du har fyra timmar på dig.

588
00:23:53,032 --> 00:23:55,566
         Och din tid börjar...

589
00:23:55,568 --> 00:23:57,368
                    Nu.

590
00:23:57,370 --> 00:23:58,836
            Berättare:
      För denna smakkörning,

591
00:23:58,838 --> 00:24:01,572
     destillatörerna kan använda
      deras ofärdiga burkar

592
00:24:01,574 --> 00:24:02,907
       från första körningen,

593
00:24:02,909 --> 00:24:05,476
    såväl som tillägget
        oanvänd husmos

594
00:24:05,478 --> 00:24:07,645
         att finslipa ytterligare
       smakprofilen

595
00:24:07,647 --> 00:24:10,881
  av det sista bergsbrännvinet.

596
00:24:10,883 --> 00:24:12,616
     Tim: Vad gör tony?
Han vänder på stillbilden nu.

597
00:24:12,618 --> 00:24:15,252
Han anstränger sig dubbelt
                  hans mäsk.

598
00:24:15,254 --> 00:24:17,555
              -Åhh.
  -Han sved det förra gången.

599
00:24:17,557 --> 00:24:18,889
   Jag dubbelfiltrerade min mos.

600
00:24:18,891 --> 00:24:21,892
       Jag skruvar inte
         på det igen.

601
00:24:21,894 --> 00:24:24,929
  Jag ska göra en god sprit,
  och jag ska vinna den här saken.

602
00:24:24,931 --> 00:24:26,397
             Det finns ingen fan
                jibber-jabber

603
00:24:26,399 --> 00:24:28,032
          mellan dem just nu
        vid det här laget, är de?

604
00:24:28,034 --> 00:24:29,467
               Nej,
     det är allvarliga saker.

605
00:24:29,469 --> 00:24:33,003
              G.P. är här borta
ta ett mellanmål.

606
00:24:33,005 --> 00:24:35,940
  Han har mycket olika,
 som lite kryddor och sånt.

607
00:24:35,942 --> 00:24:37,608
          Han hade mycket
         av små burkar.

608
00:24:37,610 --> 00:24:39,944
              Han hanterade
                  en tepåse.

609
00:24:39,946 --> 00:24:43,147
         Jag ska branta
  växterna i moset.

610
00:24:43,149 --> 00:24:44,548
   Jag ska få ut oljorna.

611
00:24:44,550 --> 00:24:46,116
        Jag ska destillera
         botanikerna.

612
00:24:46,118 --> 00:24:47,751
    Och medan det fungerar,
      Jag ska försöka se

613
00:24:47,753 --> 00:24:49,487
       om jag får följa med
   någon form av sirap eller juice

614
00:24:49,489 --> 00:24:52,456
   att blanda ihop det.

615
00:24:52,458 --> 00:24:55,125
Han gör en gin.

616
00:24:55,127 --> 00:24:58,128
 Berättare: Smakämnen skina med
  enbär och andra växter

617
00:24:58,130 --> 00:25:00,931
         gjordes först
     för medicinska ändamål.

618
00:25:00,933 --> 00:25:03,267
           Men som med
     alla bergskonjak,

619
00:25:03,269 --> 00:25:07,071
  med hjälp av lokala örter och kryddor
  har utvecklats till ett annat sätt

620
00:25:07,073 --> 00:25:10,040
  för att öka smakligheten
        av en basanda.

621
00:25:10,042 --> 00:25:13,043
     Se, det är Kalifornien.
        Gå hit,

622
00:25:13,045 --> 00:25:14,745
      Tony kommer inte att veta
      något om det.

623
00:25:14,747 --> 00:25:17,414
   Samma som sicksack, gör några
    typ äpple något.

624
00:25:17,416 --> 00:25:19,617
Jag tror att han kommer att klara sig
      en äppelpaj eller något.

625
00:25:19,619 --> 00:25:21,452
               Äppelkanel
                toast crunch.

626
00:25:21,454 --> 00:25:24,788
       Sicksack:
Det är bra grejer där.
Kommer bli riktig kanel.

627
00:25:24,790 --> 00:25:26,423
           Lägg för mycket kanel
                  där.

628
00:25:26,425 --> 00:25:28,459
           Jag menar, om jag var han,
               Jag skulle vara försiktig.

629
00:25:28,461 --> 00:25:32,263
            Om han inte är försiktig,
        han kommer att övermanna det.

630
00:25:32,265 --> 00:25:33,764
    Han vet vad han gör.

631
00:25:33,766 --> 00:25:35,299
      Han gör något
      han vet hur man gör.

632
00:25:35,301 --> 00:25:38,235
Lägg varje bit av grejerna
han blandade ihop sig i dunken.

633
00:25:38,237 --> 00:25:40,271
    Jag lägger min öl här.

634
00:25:43,209 --> 00:25:44,875
       Jag lägger all min smak
          i dunken.

635
00:25:44,877 --> 00:25:48,846
   På så sätt svider jag den inte
      här i grytan.

636
00:25:48,848 --> 00:25:50,347
               Spilla inte
              en droppe av det.

637
00:25:50,349 --> 00:25:52,082
      Jag kommer inte.

638
00:25:52,084 --> 00:25:54,985
       Tja, det ser ut som
   vi ska äta äppelpaj,

639
00:25:54,987 --> 00:25:58,122
      vi ska ha gin,
     och jag vet inte vad.

640
00:25:58,124 --> 00:26:00,524
         Det kommer att vara
     västra virginia överraskning.

641
00:26:00,526 --> 00:26:06,130
 Detta är honung, rostad mandel,
körsbär, äpple.

642
00:26:06,132 --> 00:26:08,899
 Om du vinner, Tony, jag vet inte
  om du har en tillräckligt stor burk

643
00:26:08,901 --> 00:26:10,601
        att sätta en etikett på
        och säga allt det där.

644
00:26:10,603 --> 00:26:14,338
     Tja, det skulle det inte vara
      mitt problem om jag vinner.

645
00:26:14,340 --> 00:26:17,007
     Jag krossade mandlarna.
   Jag lägger dem i en ginkorg,

646
00:26:17,009 --> 00:26:20,744
    försök att ingjuta mandeloljor
         in i min glans.

647
00:26:20,746 --> 00:26:23,681
 Och sedan efter att jag fått en produkt,

648
00:26:23,683 --> 00:26:28,252
  Jag ska presentera mitt äpple,
      körsbär och min älskling.

649
00:26:28,254 --> 00:26:30,354
     Zigzag gör sig redo
         för att tända den.

650
00:26:30,356 --> 00:26:33,857
        Jag ska gå upp
så jag kan vara redo att springa.

651
00:26:33,859 --> 00:26:36,360
       -Så där! Japp.
           -[skratt]

652
00:26:36,362 --> 00:26:39,063
        du blåser ren gas,
                  ingen eld.

653
00:26:39,065 --> 00:26:41,031
    Det är ingenting
luktar inte värre

654
00:26:41,033 --> 00:26:43,901
     än i brand hillbilly.
             -Ja.

655
00:26:47,306 --> 00:26:48,639
     Berättare: Kommer upp...

656
00:26:48,641 --> 00:26:50,874
  En lysare faller från nåd.

657
00:26:50,876 --> 00:26:52,810
            Mycket god sprit
             här på bordet.

658
00:26:52,812 --> 00:26:55,245
              Och lite
             av [bleep] sprit.

659
00:26:55,247 --> 00:26:57,581
      Och de återstående två
      sätta alla sina drömmar

660
00:26:57,583 --> 00:26:59,483
av att bli
        mästare destillatör

661
00:26:59,485 --> 00:27:01,352
           i en kruka.

662
00:27:03,689 --> 00:27:06,390
  Jag är glad att de äntligen började
       laga något.

663
00:27:06,392 --> 00:27:08,158
            Berättare:
     Det är kryddigt kontra sött

664
00:27:08,160 --> 00:27:10,761
       i kapplöpningen att vända
      en mystisk husmos

665
00:27:10,763 --> 00:27:13,097
        till en signatur
         bergsbrännvin

666
00:27:13,099 --> 00:27:17,134
        och vinna titeln
      av mästare destillatör.

667
00:27:17,136 --> 00:27:20,571
     Åh, man! Det är eldigt.

668
00:27:20,573 --> 00:27:23,407
                   Grävare:
              20 minuter, män.

669
00:27:23,409 --> 00:27:27,211
   Att vinna titeln mästare
 destilleri, det skulle blåsa bort mig.

670
00:27:27,213 --> 00:27:29,179
Den frukten börjar verkligen
      att komma igenom nu.

671
00:27:29,181 --> 00:27:32,182
   Det är precis där jag vill ha det.

672
00:27:32,184 --> 00:27:34,118
    Det kommer att bli burken.

673
00:27:34,120 --> 00:27:35,486
  Nu kommer vi dit, kompis.

674
00:27:35,488 --> 00:27:37,755
          Jag är orolig
     se tony och sicksack.

675
00:27:37,757 --> 00:27:39,623
    Du kan inte diskontera år
         av erfarenhet,

676
00:27:39,625 --> 00:27:41,659
       som jag kommer ifrån
     en ny tankebana

677
00:27:41,661 --> 00:27:45,162
   där kryddor och växter
  kör verkligen spelet.

678
00:27:45,164 --> 00:27:48,899
 Tony: Jag tänker nummer fyra
      kommer att bli den.

679
00:27:48,901 --> 00:27:51,802
        Bara bra nog
  är inte tillräckligt bra för detta.

680
00:27:51,804 --> 00:27:53,437
-Här kommer sicksackig.
       -Här kommer sicksack.

681
00:27:53,439 --> 00:27:55,506
              Varsågod, man.
             Hoppas du tycker om det.

682
00:27:55,508 --> 00:27:58,308
  Tim: Det är snyggt
            burk, nu.

683
00:27:58,310 --> 00:28:00,077
      Och g.P. kommer upp
          till bordet.

684
00:28:00,079 --> 00:28:02,112
            -Gubbar.
              -Ah!

685
00:28:04,950 --> 00:28:07,785
     Lycka till.

686
00:28:07,787 --> 00:28:09,553
             Det är mr. Sicksack,
                precis där.

687
00:28:11,557 --> 00:28:13,157
     Gå för det.

688
00:28:15,594 --> 00:28:17,628
     Luktar äppelpaj.
           [nosar]

689
00:28:20,766 --> 00:28:23,067
  och det smakar äppelpaj.
Verkligen?

690
00:28:23,069 --> 00:28:25,436
  Det är inget du kan köpa
i mataffären.

691
00:28:28,708 --> 00:28:30,908
   Jag vet inte, den där baksidan
               lite skraj.

692
00:28:30,910 --> 00:28:33,477
         Den där kanelen
          vad gjorde det.

693
00:28:33,479 --> 00:28:37,481
Det är hetare än ett [pip]
varg i en skogsbrand.

694
00:28:37,483 --> 00:28:39,817
         -Vems är det?
          -Det här är g.P.

695
00:28:39,819 --> 00:28:42,419
      -Jag är ingen ginkille.
  -Jag känner lukten av det här.

696
00:28:44,356 --> 00:28:47,424
             Det är inte hemskt.

697
00:28:47,426 --> 00:28:49,526
      Jag har aldrig sett gin
     ser dock ut så.

698
00:28:49,528 --> 00:28:53,864
            Han använde alldeles för mycket
                citrusskal.

699
00:28:53,866 --> 00:28:57,034
      Du kan bli kär
med det.

700
00:28:57,036 --> 00:28:59,203
  Jag får mer pepp
   än något annat.

701
00:28:59,205 --> 00:29:00,804
        Tänk på det --
       vi måste dricka det,

702
00:29:00,806 --> 00:29:02,706
     och vi måste sälja den.

703
00:29:02,708 --> 00:29:04,875
           Låt oss gå till gamla Tony.

704
00:29:04,877 --> 00:29:07,444
   Nu är det dandy där
                på näsan.

705
00:29:09,782 --> 00:29:13,550
     Jag skulle lägga det i raderna
av en av dem barnjuicepåsar

706
00:29:13,552 --> 00:29:15,686
       att du sticker in ett sugrör.

707
00:29:15,688 --> 00:29:17,521
             jag menar,
       du kan dricka det.

708
00:29:17,523 --> 00:29:20,224
      Du vet vad som säljer.

709
00:29:20,226 --> 00:29:22,426
  Ja, och jag vet
  vad gör inte det också.

710
00:29:24,630 --> 00:29:27,765
         Ärligt talat, mycket bra
sprit här på bordet.

711
00:29:27,767 --> 00:29:30,734
              Och lite
             av [bleep] sprit.

712
00:29:30,736 --> 00:29:33,737
      Det här har varit det tuffaste
              gäng, tror jag...

713
00:29:33,739 --> 00:29:36,140
  och jag parkerade inte mitt fordon
        ingenstans i närheten,

714
00:29:36,142 --> 00:29:38,675
      så tänk inte
   du ska gå och sätta en spik

715
00:29:38,677 --> 00:29:42,212
     eller en kniv i mitt däck.
          [skratt]

716
00:29:42,214 --> 00:29:44,414
                Tony, det har du
             en god sprit här,

717
00:29:44,416 --> 00:29:45,916
               lite ljus.

718
00:29:45,918 --> 00:29:48,252
      Du lägger is i det här,
    du har en bra kool-aid.

719
00:29:48,254 --> 00:29:51,221
Nu, g.P., har du
        en liten start på en gin,

720
00:29:51,223 --> 00:29:53,457
                  lite
             smaksatt gin.

721
00:29:53,459 --> 00:29:56,226
     Jag älskar gin.
Det är bara lite

722
00:29:56,228 --> 00:30:00,731
på den peppriga sidan för mig
  på baksidan.

723
00:30:00,733 --> 00:30:04,902
           Sicksack, när du var
    går hit med detta,

724
00:30:04,904 --> 00:30:07,638
          vi såg den perfekta burken
                 av sprit.

725
00:30:07,640 --> 00:30:08,972
           Tack.

726
00:30:08,974 --> 00:30:11,775
    Du vet, direkt,
     du får en bra försmak.

727
00:30:11,777 --> 00:30:14,478
           Och sedan på baksidan,
              det är lite...

728
00:30:14,480 --> 00:30:16,413
Tja, det är <i>mycket</i> hårt.

729
00:30:16,415 --> 00:30:17,548
              Ja.

730
00:30:17,550 --> 00:30:18,882
      Jag tror kanel
       är det som dödade dig.

731
00:30:18,884 --> 00:30:20,284
             -Ja.
             -Ja.

732
00:30:20,286 --> 00:30:23,787
   Jag tror att du har blivit van
           till, som jag kallar det,

733
00:30:23,789 --> 00:30:26,190
  dollarbutikens kanel...
             -Rätt.

734
00:30:26,192 --> 00:30:28,358
             ...Det är bara skäll
             som har sprayats

735
00:30:28,360 --> 00:30:30,227
             med kanelolja.

736
00:30:30,229 --> 00:30:31,962
              Och, gamla kompis...

737
00:30:34,400 --> 00:30:36,733
                Den köpte dig
               en biljett hem.

738
00:30:36,735 --> 00:30:38,202
             -Okej.
-Jag är ledsen, gamle kompis.

739
00:30:38,204 --> 00:30:39,703
         Det är okej.

740
00:30:39,705 --> 00:30:42,172
      När jag gjorde det,
          Jag tog en klunk,

741
00:30:42,174 --> 00:30:44,842
  och jag kunde känna kanelen
       på baksidan av den,

742
00:30:44,844 --> 00:30:46,977
      och det brände ryggen
          av min hals.

743
00:30:46,979 --> 00:30:49,880
  Och jag förstod inte varför,
 för jag använde bara två pinnar,

744
00:30:49,882 --> 00:30:52,916
  men det var annorlunda kanel
        Jag är inte van vid.

745
00:30:52,918 --> 00:30:54,751
                Allt gott.

746
00:30:54,753 --> 00:30:56,587
            Det har varit
     en ödmjuk upplevelse.

747
00:30:56,589 --> 00:30:58,155
                Du lärde oss
             en viktig lärdom

748
00:30:58,157 --> 00:30:59,723
vi ska fortsätta
                i vårt arbete.

749
00:30:59,725 --> 00:31:00,791
           Tack.

750
00:31:00,793 --> 00:31:03,193
       Du kanske får se
        denna sked igen.

751
00:31:03,195 --> 00:31:05,095
 Förutom att mina barn föds,

752
00:31:05,097 --> 00:31:07,130
en av de bästa dagarna i mitt liv,

753
00:31:07,132 --> 00:31:10,968
   och jag vill tacka er alla.

754
00:31:10,970 --> 00:31:13,470
 Berättare: För den sista omgången,
       destillatörerna kommer

755
00:31:13,472 --> 00:31:17,241
   mosa i sitt eget original
    bergsbrandy recept.

756
00:31:17,243 --> 00:31:20,177
      Använd vatten och värme
  att bryta ner ingredienserna

757
00:31:20,179 --> 00:31:21,678
     de tog hemifrån,

758
00:31:21,680 --> 00:31:25,282
 denna process kommer att sätta scenen
för jäsning.

759
00:31:27,319 --> 00:31:30,153
 Tony: Det här är bergsbrandy.
          Jag fick socker.

760
00:31:30,155 --> 00:31:33,991
       Jag använder mald majs,
       det mältade kornet,

761
00:31:33,993 --> 00:31:37,628
    och en av mina ingredienser
  som inte många använder,

762
00:31:37,630 --> 00:31:39,963
    gillar jag att använda ris --
           vitt ris.

763
00:31:39,965 --> 00:31:41,832
       Jag tror att det ger det
      lite söt smak.

764
00:31:41,834 --> 00:31:44,668
   Det slår liksom kanten
          av majsen.

765
00:31:44,670 --> 00:31:46,169
 Planerar att göra en björnbär

766
00:31:46,171 --> 00:31:48,171
     för många människor
        verkar gilla det.

767
00:31:48,173 --> 00:31:50,140
         Det här är typ
en grej i West Virginia.

768
00:31:50,142 --> 00:31:52,109
  Jag känner att min är bäst.

769
00:31:52,111 --> 00:31:53,777
            'naturligtvis,
    det gör nog alla,

770
00:31:53,779 --> 00:31:55,779
   men jag är den enda som har rätt.

771
00:31:55,781 --> 00:31:57,147
           [skrattar]

772
00:31:59,351 --> 00:32:01,952
    g.P.: Mina ingredienser till
 min sista mäsk blir kummin,

773
00:32:01,954 --> 00:32:06,390
  kryddpeppar, kubbär, muskotnöt
    med 100% mältat korn.

774
00:32:06,392 --> 00:32:08,292
      Kornet kommer från
 andra sidan av bergen

775
00:32:08,294 --> 00:32:09,793
    i sacramentodalen.

776
00:32:09,795 --> 00:32:11,862
   Jag har ett bra förhållande
       med mältaren,

777
00:32:11,864 --> 00:32:14,097
      och de har det jättebra
  förhållande till bonden,

778
00:32:14,099 --> 00:32:16,767
så det visar verkligen upp
  vad Kalifornien handlar om.

779
00:32:16,769 --> 00:32:18,869
        Åh, hon är söt.
          Det är bra.

780
00:32:18,871 --> 00:32:23,974
 Denna västra virginiajäst kanske
 är lite tuffare än de flesta.

781
00:32:23,976 --> 00:32:27,744
            Okej.
         -Det är en wrap.

782
00:32:27,746 --> 00:32:29,546
            Berättare:
    När jästen väl är tillsatt,

783
00:32:29,548 --> 00:32:32,649
       mäsken är tillåten
    att jäsa i fem dagar.

784
00:32:32,651 --> 00:32:34,284
    Om förutsättningarna är de rätta,

785
00:32:34,286 --> 00:32:37,854
jästen kommer att förbruka sockret
    och stärkelse i blandningen,

786
00:32:37,856 --> 00:32:40,791
        släpper ut alkohol
         som en biprodukt.

787
00:32:40,793 --> 00:32:45,162
När mäskens alkoholhalt
       når 10 % till 20 %,

788
00:32:45,164 --> 00:32:50,834
 jästen dör av och är klar
att destillera till bergsbrännvin.

789
00:32:50,836 --> 00:32:53,737
             Välkommen tillbaka, pojkar.
              Det här är din dag.

790
00:32:53,739 --> 00:32:56,540
        Det kanske inte är det mesta
     viktig dag i ditt liv,

791
00:32:56,542 --> 00:32:58,608
      men för helvete, det kommer det att bli
             det viktigaste

792
00:32:58,610 --> 00:33:00,310
                 fyra timmar
         av ditt liv just nu.

793
00:33:00,312 --> 00:33:02,245
         Ni kommer alla att göra oss
           lite bergsbrännvin.

794
00:33:02,247 --> 00:33:03,580
                Det är här
vi ska ta reda på det

795
00:33:03,582 --> 00:33:05,682
             vem av er är
              mästare destillatör.

796
00:33:05,684 --> 00:33:09,019
    Du får skryträtten,
  och du får din signaturkörning

797
00:33:09,021 --> 00:33:11,688
          i ett stort destilleri.

798
00:33:11,690 --> 00:33:15,192
       Och din tid börjar nu.

799
00:33:15,194 --> 00:33:17,160
  Lycka till, kompis.
      [suckar]

800
00:33:17,162 --> 00:33:22,499
      Jag vill ha hans keps, och jag vill
       för att haka fast den på min tumper.

801
00:33:25,971 --> 00:33:28,638
Åh, det luktar gott.
        Va!

802
00:33:30,309 --> 00:33:33,810
            Han gör en hink
          att sila in sin mos.

803
00:33:33,812 --> 00:33:36,146
                     Det är nytt.
Vad gör den stora mannen?

804
00:33:36,148 --> 00:33:38,181
Gamla g.P. gör
              ytterligare en ginpåse.

805
00:33:38,183 --> 00:33:40,183
Men med olika --
          med olika kryddor.

806
00:33:40,185 --> 00:33:41,518
  Olika kryddor.

807
00:33:41,520 --> 00:33:45,355
 G.P.: Min plan för sista åket
      här är ta min mos

808
00:33:45,357 --> 00:33:47,290
         och branta dem
       med botanikerna

809
00:33:47,292 --> 00:33:49,593
    som jag tog med hemifrån.

810
00:33:49,595 --> 00:33:52,229
        Vad i hela friden
         är g.P. Göra?

811
00:33:52,231 --> 00:33:54,131
             G.P., vad är det
                i den burken?

812
00:33:54,133 --> 00:33:56,033
     G.P.: Det, mina herrar,
        är ett kubbär.

813
00:33:56,035 --> 00:33:57,801
          -A -- vad?
-Ett kubbär.

814
00:33:57,803 --> 00:34:01,605
 De är lite peppriga
    och typ av fruktiga kryddor

815
00:34:01,607 --> 00:34:04,307
        som du hittar --
  Jag tror att det är i Indonesien.

816
00:34:07,913 --> 00:34:10,180
   Vet du, jag ska berätta vad.
         Du har två personer här

817
00:34:10,182 --> 00:34:13,417
          det är från båda ändarna
              av universum.

818
00:34:13,419 --> 00:34:15,285
           Du kan lika gärna säga
               Jag är i backwoods,

819
00:34:15,287 --> 00:34:18,121
  och man, han har fler recept
                 i hans huvud

820
00:34:18,123 --> 00:34:21,425
        än jag någonsin hört talas om.
[skrattar]

821
00:34:21,427 --> 00:34:23,560
hej, men vet du vad?
Du har destillerat längre

822
00:34:23,562 --> 00:34:26,196
än jag har varit vid liv,
så det räknas för något.

823
00:34:26,198 --> 00:34:27,798
         Min stillbild
        för sista körningen

824
00:34:27,800 --> 00:34:30,534
        är något som
  Jag är riktigt bekväm med.

825
00:34:30,536 --> 00:34:33,003
   Att ladda det vattnet kommer att gå
       ta fram mitt bevis.

826
00:34:33,005 --> 00:34:35,272
        Jag hoppas få
    lite renare sprit.

827
00:34:35,274 --> 00:34:37,274
         Det är mitt mål.

828
00:34:37,276 --> 00:34:39,476
             Stadig.
           -Fan, g.P.

829
00:34:39,478 --> 00:34:41,812
      Det är en fruktansvärt stor hink
                där, kompis.

830
00:34:41,814 --> 00:34:43,146
                   åh! åh!

831
00:34:43,148 --> 00:34:46,616
Jag har inte mycket
av mäsk att jobba med idag,

832
00:34:46,618 --> 00:34:50,253
så jag ska få varje
ett uns av detta.

833
00:34:53,959 --> 00:34:55,959
       Uhp! [ muttrar ]

834
00:34:55,961 --> 00:34:58,795
 Tony har en brand.

835
00:34:58,797 --> 00:35:01,197
 Tim: Tony, vad gör du?
 Vad äter du för något?

836
00:35:01,199 --> 00:35:02,532
        Jag äter ett björnbär.

837
00:35:02,534 --> 00:35:03,767
    Du äter
    björnbär?

838
00:35:03,769 --> 00:35:05,302
               Jag ska göra
                ett björnbär.

839
00:35:05,304 --> 00:35:06,603
Var är björnbären
      komma in?

840
00:35:06,605 --> 00:35:08,138
    Björnbär
 kom in i slutet.

841
00:35:08,140 --> 00:35:09,639
              Men inte destillerad
                 björnbär?

842
00:35:09,641 --> 00:35:11,641
Ej destillerad björnbär.

843
00:35:11,643 --> 00:35:13,210
Vi fick nötsmak
                 här borta,

844
00:35:13,212 --> 00:35:14,744
            och det kommer vi att ha
    björnbärssmak här.

845
00:35:14,746 --> 00:35:16,079
     Ska ha
    ett björnbär.

846
00:35:16,081 --> 00:35:17,380
             Vilken stackars gamla tony
                vet inte --

847
00:35:17,382 --> 00:35:18,715
            Jag hatar björnbär.

848
00:35:18,717 --> 00:35:20,150
     Hatar du björnbär?
             Åh-åh!

849
00:35:20,152 --> 00:35:21,985
        [båda skrattar]

850
00:35:21,987 --> 00:35:25,622
            herrar, ni är på
         en timme-vänster-märket.

851
00:35:25,624 --> 00:35:28,825
  Det kommer att bli den längsta timmen
             av mitt [pip] liv.

852
00:35:32,397 --> 00:35:34,364
    Du får alltid en tvättbjörn
i mäsken.

853
00:35:34,366 --> 00:35:36,566
  Det är djur nummer ett
 som kommer i det, är tvättbjörnar.

854
00:35:36,568 --> 00:35:38,268
  Men tvättbjörnar är det
riktigt smart dock.

855
00:35:38,270 --> 00:35:39,970
  Jag säger dig,
de är problemlösare.

856
00:35:39,972 --> 00:35:42,038
De går ner i den, faller i den,
och de kan inte komma ut.

857
00:35:42,040 --> 00:35:43,473
              Helvete,
       de vill inte!

858
00:35:43,475 --> 00:35:45,008
     Helvete, de är där inne
   paddla runt, dricka.

859
00:35:45,010 --> 00:35:47,110
   Han är mitt emellan att älska dig
         och biter dig.

860
00:35:47,112 --> 00:35:48,411
   Biter åt helvete
     ur dig.

861
00:35:48,413 --> 00:35:51,214
         Ja, han är arg,
         men han är glad.

862
00:35:51,216 --> 00:35:55,051
Han är som, han är glad och det är han
   typ, "min instinkt säger mig

863
00:35:55,053 --> 00:35:58,722
 Jag ska vara aggressiv.
  Jag ska morra, bita,

864
00:35:58,724 --> 00:36:00,824
         repa, ät."
      men då är han som...

865
00:36:00,826 --> 00:36:02,359
kan inte förmå sig att göra det,
       kan han?

866
00:36:02,361 --> 00:36:05,162
       Ja, då kan han inte
       stå upprätt.

867
00:36:07,466 --> 00:36:09,032
Tim: Det är din första burk?
     Första droppet?

868
00:36:09,034 --> 00:36:11,568
             Ja, första dropparna,
             går lågt och långsamt.

869
00:36:11,570 --> 00:36:13,570
   Berättare: En up-and-coming
         laglig destillatör

870
00:36:13,572 --> 00:36:15,772
       och en erfaren
backwoods shiner

871
00:36:15,774 --> 00:36:17,340
      går burk till burk

872
00:36:17,342 --> 00:36:20,477
       för att bevisa vem som gör
    det bästa bergsbrännvinet.

873
00:36:20,479 --> 00:36:21,811
      G.P.: Den enda anledningen
        Jag skulle bli hemskickad

874
00:36:21,813 --> 00:36:24,114
     är för det är det bara inte
          traditionella.

875
00:36:24,116 --> 00:36:28,018
      Men när det gäller lukt,

876
00:36:28,020 --> 00:36:30,253
      Jag är nära att få
        in i hjärtan.

877
00:36:30,255 --> 00:36:32,222
    Tony: Jag vill få
         in i mina hjärtan.

878
00:36:32,224 --> 00:36:34,624
   Jag vill ha den där
      den där typ av...

879
00:36:34,626 --> 00:36:36,059
       det är pengaburken.

880
00:36:36,061 --> 00:36:37,394
        Ja, ni är nere
         till 10 minuter.

881
00:36:37,396 --> 00:36:39,262
Grävare: Jag ska berätta var
    10 minuter är lång tid...

882
00:36:39,264 --> 00:36:41,932
             när du sitter inne
  baksätet på en patrullbil.

883
00:36:41,934 --> 00:36:44,434
      [pip] går nu.

884
00:36:44,436 --> 00:36:47,370
       Det här är en delikat
         affär, man.

885
00:36:47,372 --> 00:36:49,606
    Om du verkligen vill vara det
       en mästerdestillatör,

886
00:36:49,608 --> 00:36:52,542
du vet, du måste tänka på
    varenda detalj här.

887
00:36:52,544 --> 00:36:54,010
      Så jag ska ge dig
         de bästa hjärtan

888
00:36:54,012 --> 00:36:56,546
    Jag kan ge dig med detta,
          och [pip].

889
00:36:56,548 --> 00:36:58,582
     Allt upp till gudarna nu.

890
00:37:01,420 --> 00:37:03,587
        Jag önskar g.P.
Lycka till.

891
00:37:03,589 --> 00:37:05,322
      Jag vill att han ska släcka
     den bästa burken sprit

892
00:37:05,324 --> 00:37:06,656
         han någonsin satt.

893
00:37:06,658 --> 00:37:09,926
      Och jag vill att min ska vara det
        så mycket bättre.

894
00:37:09,928 --> 00:37:12,896
              Lock på burkarna,
             burkar på borden.

895
00:37:12,898 --> 00:37:15,899
                Fem minuter.

896
00:37:15,901 --> 00:37:17,334
            Du springer nära
              men du är bra.

897
00:37:17,336 --> 00:37:18,735
         -Du är nära.
   -Jag tror att det är den.

898
00:37:18,737 --> 00:37:19,970
        -Tack, tony.
        -Det är den.

899
00:37:19,972 --> 00:37:23,473
              G.P.:
       Åh, ja! Låt oss gå.

900
00:37:23,475 --> 00:37:25,141
Du är nere
            till cirka 10 sekunder.

901
00:37:25,143 --> 00:37:27,911
              Du borde skynda dig
                 där, g.P.

902
00:37:27,913 --> 00:37:30,947
             Fyra, tre, två...

903
00:37:30,949 --> 00:37:33,316
 Det är vad man kallar att vara nere
             till den jäkla andra.

904
00:37:33,318 --> 00:37:35,218
        Här kommer den roliga delen.

905
00:37:35,220 --> 00:37:36,720
        G.P. har den bästa pärlan

906
00:37:36,722 --> 00:37:39,256
    Jag har sett på en burk sprit
                  hittills.

907
00:37:39,258 --> 00:37:42,292
         Du bedömer det efter tydlighet
               och pärlorna,

908
00:37:42,294 --> 00:37:44,561
 Jag skulle ge honom ett jäkla blått band
                 just nu.

909
00:37:44,563 --> 00:37:48,999
Den där lukten, det är bara...
     Det är en råg eller pumpernickel.

910
00:37:52,337 --> 00:37:53,903
         Den har för mycket krydda
                   i det,

911
00:37:53,905 --> 00:37:56,172
         precis som sicksack gjorde.

912
00:37:56,174 --> 00:37:59,276
   Det är en riktigt stark kanel
        som ligger precis där

913
00:37:59,278 --> 00:38:02,212
  med dig, och det är från dem
     kubbär, jag garanterar.

914
00:38:02,214 --> 00:38:03,780
  Berätta vad -
  det är lite...

915
00:38:03,782 --> 00:38:06,149
                      [skrattar]
det är lite mycket.

916
00:38:06,151 --> 00:38:07,951
         Det är annorlunda.
   Han lägger in saker där

917
00:38:07,953 --> 00:38:10,553
     Jag har aldrig hört talas om
             innan.

918
00:38:10,555 --> 00:38:11,955
Kolla tony är ute.

919
00:38:11,957 --> 00:38:14,457
   Nu ser det här ut här
snygg också, bara att titta på den.

920
00:38:14,459 --> 00:38:15,825
             Det här är inte över 80.

921
00:38:15,827 --> 00:38:17,160
               Nej.

922
00:38:17,162 --> 00:38:19,095
         Nu luktar det
         som hallon.

923
00:38:19,097 --> 00:38:20,463
       Mm-hmm.

924
00:38:20,465 --> 00:38:23,166
     Han lade i björnbär,
  men det luktar hallon.

925
00:38:26,738 --> 00:38:29,572
   Jag vet inte hur det gick till,
       men det är hallon.

926
00:38:29,574 --> 00:38:31,408
      Det är en len smak.

927
00:38:31,410 --> 00:38:34,611
           Det täcker din tunga
                  perfekt.

928
00:38:34,613 --> 00:38:37,280
         Det är hallon.
Åh, ja, jag gillar det.

929
00:38:37,282 --> 00:38:39,015
        Det här är backwoods
av västra virginien

930
00:38:39,017 --> 00:38:41,718
         och du vet,
       doktorsexamen i Kalifornien.

931
00:38:41,720 --> 00:38:44,621
    [ dramatisk musik spelas ]

932
00:38:44,623 --> 00:38:48,425
       pojkar, ganska bra visning
             ur er båda.

933
00:38:48,427 --> 00:38:50,160
   Tony: Jag har fjärilar
          i min mage

934
00:38:50,162 --> 00:38:53,530
för, mark, tim och grävare --
       Jag ser upp till dem.

935
00:38:53,532 --> 00:38:56,700
   Och jag skulle bara bli hedrad
         att nämnas

936
00:38:56,702 --> 00:38:59,202
      i samma mening
         som de där killarna.

937
00:38:59,204 --> 00:39:00,537
     I slutet av dagen,

938
00:39:00,539 --> 00:39:03,106
     bara en av er kan vara
   nästa mästerdestillatör.

939
00:39:03,108 --> 00:39:05,809
En mästare destillatör, för mig, är
en titel som verkligen förtjänas.

940
00:39:05,811 --> 00:39:06,843
         Jag menar, kommer
     från marinkåren,

941
00:39:06,845 --> 00:39:08,345
       vi tjänar den titeln
           av marina.

942
00:39:08,347 --> 00:39:11,047
 En gång en marin, alltid en marin,
  och det är jag verkligen stolt över.

943
00:39:11,049 --> 00:39:12,782
    Jag gör det här för dem,
     och jag vill vara säker

944
00:39:12,784 --> 00:39:14,451
        det i mitt liv,

945
00:39:14,453 --> 00:39:17,253
      som jag får bli
      mästerdestillatören.

946
00:39:17,255 --> 00:39:18,788
           Vackra burkar
       på bordet där.

947
00:39:18,790 --> 00:39:21,758
            Jag menar att vi har två
    snygga burkar med sprit.

948
00:39:21,760 --> 00:39:23,793
Tony, jag vill inte
                att oroa dig,

949
00:39:23,795 --> 00:39:26,162
    men du har två som sitter här
                på panelen

950
00:39:26,164 --> 00:39:27,564
        gillar inte björnbär.

951
00:39:27,566 --> 00:39:28,898
                     Mm!

952
00:39:28,900 --> 00:39:31,401
          Den har fantastisk smak.
       Du vet, du tittar på det,

953
00:39:31,403 --> 00:39:32,869
     du ser björnbär.
             Du kommer att tänka,

954
00:39:32,871 --> 00:39:34,471
             ja, du kommer att få
          en drink björnbär.

955
00:39:34,473 --> 00:39:36,172
            Sen tar du en klunk,
              och det lurar dig.

956
00:39:36,174 --> 00:39:37,607
              Det finns hallon
där inne.

957
00:39:37,609 --> 00:39:39,275
        -Det är tranbär.
         -Åh, tranbär.

958
00:39:39,277 --> 00:39:40,610
       Den har tranbär
         i den med den.

959
00:39:40,612 --> 00:39:42,579
              -Ah!
      -Det är min lilla...

960
00:39:42,581 --> 00:39:45,281
             Trick.

961
00:39:45,283 --> 00:39:47,650
             G.P., nu tittar du
          vid den här burken här

962
00:39:47,652 --> 00:39:50,587
        och du tror att du har
den perfekta burken med vitlut.

963
00:39:50,589 --> 00:39:52,288
             Du vet, det har det
             en stor näsa på den.

964
00:39:52,290 --> 00:39:53,757
              Jag menar, det är som
               öppna en ugn

965
00:39:53,759 --> 00:39:56,359
        med ett stort bröd
som bara kommer ur det.

966
00:39:56,361 --> 00:39:58,194
  Något jag aldrig luktat på.
                           Ja.

967
00:39:58,196 --> 00:39:59,496
        Det är något
     annorlunda där.

968
00:39:59,498 --> 00:40:01,931
-Det här är en ganska komplex drink.
           -Tack.

969
00:40:01,933 --> 00:40:05,135
Jag tror att du kanske har överdrivit det
          på dina kubbär.

970
00:40:05,137 --> 00:40:07,070
             -Okej.
   -De är en kraftfull krydda.

971
00:40:07,072 --> 00:40:08,571
           -Ja, sir.
     -Det är verkligen framträdande.

972
00:40:08,573 --> 00:40:09,873
              Okej.

973
00:40:09,875 --> 00:40:13,042
    Pojkar, i slutet av dagen,
      någon måste gå hem.

974
00:40:13,044 --> 00:40:15,912
   [ dramatisk musik spelas ]

975
00:40:15,914 --> 00:40:18,715
tony...

976
00:40:18,717 --> 00:40:20,383
               Du är nästa
              mästare destillatör.

977
00:40:20,385 --> 00:40:22,018
      Bra jobbat.

978
00:40:22,020 --> 00:40:23,553
    -Grattis, kompis.
           -Tack.

979
00:40:23,555 --> 00:40:25,622
        Tony: Tack.
          Betyder mycket.

980
00:40:25,624 --> 00:40:27,424
  Jag är den nya mästerdestillatören!

981
00:40:27,426 --> 00:40:29,459
    Jag är från väster -- vid gud,
       stå upp och ropa,

982
00:40:29,461 --> 00:40:30,927
     där männen är män,
       fåren vet det,

983
00:40:30,929 --> 00:40:35,899
 och en man kan köra bra kvinna
  svin vild, sååå! -- Virginia.

984
00:40:35,901 --> 00:40:37,700
Jag är stolt över att förlora mot dig
   där, stor kille.

985
00:40:37,702 --> 00:40:39,736
 Att vara här som stridsveteran
och en sårad krigare,

986
00:40:39,738 --> 00:40:42,939
   det där, du vet, motståndskraft
      är allt för oss.

987
00:40:42,941 --> 00:40:45,975
   Du har en got
 det jäkla kunnandet.

988
00:40:45,977 --> 00:40:50,380
På några korta år,
     du, g.P.,

989
00:40:50,382 --> 00:40:53,183
kommer att vara en kraft att vara
räknas med i denna värld.

990
00:40:53,185 --> 00:40:55,785
 Du vet, jag trodde att jag kom hit
    bara med ett mål,

991
00:40:55,787 --> 00:40:57,720
         men jag går
     med en ny uppskattning

992
00:40:57,722 --> 00:40:59,122
     för dessa gamla killar

993
00:40:59,124 --> 00:41:00,923
    som verkligen gör det
        hända där ute.

994
00:41:00,925 --> 00:41:04,194
         Tony: Så mamma,
       Jag måste erkänna...

995
00:41:04,196 --> 00:41:06,095
du är mamma till
          en moonshiner.

996
00:41:06,097 --> 00:41:07,363
      Och inte bara det --

997
00:41:07,365 --> 00:41:11,568
        du är mamman
  av nästa mästerdestillatör.

998
00:41:14,372 --> 00:41:15,638
Mark: Du har aldrig setts
 inget sådant.

999
00:41:15,640 --> 00:41:16,673
     Berättare: Nästa gång...

1000
00:41:16,675 --> 00:41:18,174
   Bättre med
 ditt "a"-spel, tim.

1001
00:41:18,176 --> 00:41:19,709
   ...om "master distiller"...

1002
00:41:19,711 --> 00:41:21,411
     Jag vänder mig om och markerar
 och grävaren är borta i hörnet

1003
00:41:21,413 --> 00:41:22,612
        gör milkshake.

1004
00:41:22,614 --> 00:41:25,114
      Skärmläsaren: Det är grävare
     mot mark kontra tim

1005
00:41:25,116 --> 00:41:27,350
     i ett aldrig tidigare skådat
            showdown

1006
00:41:27,352 --> 00:41:30,987
att bevisa en gång för alla
   vem gör den bästa spriten.

1007
00:41:30,989 --> 00:41:34,324
Du trycker på det och du kan säga,
        "Jag har blivit skjuten förut."


